Maytag is voluntarily recalling 2.3 million Maytag and Jenn-Air brand dishwashers because of faulty wiring， the company and the U.S. Consumer Product Safety Commission said in a statement released weekend.　　

　　The recalled appliances are blamed for causing 135 fires and four injuries.　　

　　Affected dishwashers were sold at department and appliances stores between July 1997 and June 2001 and sold at prices between $370 and $800. The dishwashers were manufactured in the United States.　　

　　上周末，美国家用电器制造商美泰克公司与美国消费者产品安全委员会联合发表声明，由于产品的线路存在问题、容易过热着火，该公司将在美召回230万台美泰克尊爵品牌洗碗机。　　

　　据悉，涉及这次召回的美泰克洗碗机之前共造成了135起着火事情，并导致4人受伤。　　

　　这些洗碗机全部在美国生产，并于1997年7月至2001年6月在美国各大家居卖场出售，销售价格在370美元到800美元之间。